出 访 报 告
植物保护学院 翟保平
第一部分：出访任务基本情况
应越南国家植保局的邀请，本人随农业部全国农业技术推广服务中心代表团访问了越南南方植保中心和南方三省一市的植保分局，开展了田间病虫发生调查并做了情报交流，为下一步的深度合作奠定了良好的基础。
第二部分：出访任务完成
（1）考察情况
代表团22日上午从广州出发，中午到达河内，然后直飞胡志明市与越南植保局南方植保中心的专家会面。下午，在胡志明市植保支局，越南国家植保局副局长黎文善、越南国家植保局植保处副处长杜洪庆及胡志明市支局的领导和专家与中国代表团座谈了越南南方水稻病虫害发生为害的基本情况，讨论了新入侵的草地贪夜蛾的分布情况。23日上午到前江省，下田调查水稻病虫发生情况；下午与越南南方植保中心的领导和专家座谈。24日上午访问芹苴市植保支局并座谈，下午田间调查。25日上午在永隆省田间调查，下午在槟椥省田间调查后飞回胡志明市。26日上午从胡志明市飞回广州。
4月23日参观前江省的自动诱虫灯设备
左：江西植保站测报科科长施伟涛在田间查看；右：越南南方植保中心主任阿强
（2）会议交流情况：
访越期间，分别与越南国家植保局、越南南方植保中心、三省一市的植保支局的相关领导和专家举行了座谈和交流。越南全国水稻种植面积780万公顷，其中，湄公河三角洲水稻面积420万公顷，产量占全国水稻产量的50%以上。越南南方水稻每年种三季：冬春稻、夏秋稻和秋冬稻，但因热带气候条件下水稻种植期比较随意，故各种生育期的水稻混杂，给病虫害的发生流行提供了非常适宜的环境。这里最重的虫害是褐飞虱，病害是稻瘟病和褐飞虱传的病毒病：锯齿矮缩病。2006-2009年曾出现褐飞虱大暴发、病毒病大流行，此后病虫为害逐年下降。
越南南方植保中心
越南南方12省水稻种植期和收割期的时空分布，示热带气候条件下水稻种植期比较随意造成各种生育期水稻混杂
越南病虫监测体系的构建：在1975年越南统一前，越南南方就已经建立了监测体系，有系统的记录数据；但越南北方因连年战争，战后才有零星的诱虫灯和田间调查记录，迄今其测报灯也很少且记录不系统。2000年以后，越南国家植保局才开始组织全国监测网，开始建立系统的电子报表制度。目前，越南南方各县都装有测报灯，北方还不普及，但田间调查要求层层上报。
越南南方引进韩国设计的高空捕虫网和自动诱虫灯
越南南方2007年褐飞虱暴发
草地贪夜蛾：我国在2019年1月11日发现草地贪夜蛾入侵云南江城，到3月12日云南已有7市21县发生，广西4月初已有5市7县发现草地贪夜蛾；越南2019年3月初在同奈（Đồng Nai）省定馆（Dinh Quan）县发现了草地贪夜蛾的入侵，目前已扩展到十几个省发生。但越南南方玉米面积很小，草地贪夜蛾的为害去主要应在越南北方。
越南南方2019年3月初在同奈省定馆县首见草地贪夜蛾入侵 （Dong Nai Province’s Dinh Quan District reported the first case of fall armyworm in early March on a small maize field of 1.5ha）
（3）收获和体会：
本次出访系统了解了越南南方的病虫监测体系和防控技术，对我们国内的水稻迁飞性害虫和新入侵的草地贪夜蛾的预测很有参考价值。所得信息尚待仔细解读消化。
第三部分：任务完成情况对比
对照请示件中明确的出访任务和完成情况，翟保平同志按时足额完成了此次随团赴越的出访任务。
第四部分：后续跟进设想与建议
通过此次出访和交流，与新老朋友增进了了解和友谊。但两国水稻病虫害的监测预警和防控技术方面的合作应进一步深化，进入实质性的合作，不能仅是些口头的交流和走马观花式的田间调查，得开展真正有深度和广度的数据交换和技术合作，真正实现水稻和玉米迁飞性害虫的跨境监测和先期预警，为我国的粮食安全提供坚实的技术保障。
第五部分：外方主要交流人员信息
姓名 |
单位 |
职务/职称 |
研究方向 |
邮箱 |
黎文善 |
越南国家植保局 |
副局长 |
|
|
杜洪庆 |
越南国家植保局植保处 |
副处长 |
|
|
阿强 |
越南南方植保中心 |
主任 |
|
|
第六部分：附图
2019年4月22在胡志明市植保支局座谈交流：越南国家植保局副局长黎文善介绍越南水稻病虫害防控情况
2019年4月25在永隆省田间调查，参观诱虫灯（左起：施伟涛、吕荣华、翟保平、谢茂昌）
2019年4月25在槟椥省田间调查（左起：施伟涛、陆明红、翟保平）
